Mình không biết cái số này.
Xin chào?
Tớ Gabi đây, cậu không phải giả giọng đâu.
Tớ vừa từ ở Trung Quốc về và có một khoảng thời gian tuyệt lắm đó!
Oh, Chúa ơi, cậu bị làm sao vậy?
Tớ hoàn toàn không có thông tin gì của cậu trong ba tuần liền đó!
Tớ xin lỗi, nhưng cậu có biết cước gọi điện thoại quốc tế đắt thế nào không?
Hàng nghìn đô đó! Cậu còn không được kiểm tra tin nhắn í.
Khoan, vậy cậu vẫn chưa kiểm tra tin nhắn thư thoại à?
Uh, chưa. Sao thế? Cậu có nhắn cho mình à?
Không. Uh, nhưng nếu có người nhắn, thì bao giờ cậu nghe được vậy?
Uh, chắc khi lấy được hành lí thôi.
Đến đón nhé. Tớ sẽ ra ngay thôi.
Vì có cái anh chàng này nói sẽ cho tớ mượn điện thoại nếu như tớ chịu mang hành lý của anh ta qua khỏi chỗ an ninh,
và tớ có đọc được cái biển là không nên làm như vậy.
Uh, không biết cái số này.
Xin chào?
Josh, là-là em Sofia.
Gabi mới quay về từ Trung Quốc đó. Bạn ấy mới gọi em từ sân bay,
và hóa ra là cậu ấy chưa bao giờ nhận được tin nhắn của anh.
Cá-cái gì cơ?
Điện thoại của cậu ấy bị tắt suốt.
Nên như vậy, cậu ấy chưa bao giờ từ chối anh cả, chỉ là chưa bao giờ nhận được tin nhắn đó thôi.
Oh Chúa ơi, vậy cô ấy không bao giờ nên nghe!
Tại sao anh lại không muốn bạn ấy nghe?
Vì anh là một người bình thường hiểu được cảm giác xấu hổ?
Nghe này, anh đã vắt kiệt não để cố gắng tìm ra một cách nào đó
để gặp bạn em một cách đỡ ngượng nhất, và bây giờ thì không cần nữa rồi.
Có, có chứ! Bạn ấy có quyền được nghe cái tin nhắn đó!
Cái tin nhắn dài, đầy ngượng ngịu đó.
Kh-không nên. Cô ấy đã tiến bước rồi, anh cũng vậy, mọi thứ đều đã thay đổi rồi mà.
Anh nói "mọi thứ đều đã thay đổi" là có ý gì vậy?
Chúc mừng kỉ niệm hai-tuần nhé.
Ai vậy anh?
Ai á?
Anh sẽ gặp em tại sân bay 15 phút nữa nhé.
Anh sẽ gặp bọn em tại sân bay 16 phút nữa nhé.
Woo!
❃- Dịch bởi Rexy Momo Kobayashi❃
Josh, anh phải nói cho bạn ấy tình cảm của mình chứ.
Không, không nên đâu.
Vì đó đã là ba tuần trước rồi.
Nhưng nếu mở điện thoại là bạn ấy cũng nghe được mà.
Sẽ không đâu nếu như anh mua cho bạn ấy một cái máy mới.
Anh tính làm như thế nào vậy?
Thì trong sân bay, thể nào chả có...
Boom! Anh yêu nước Mỹ quá.
- Sofia! - Aah!
- Chào mừng đã về! Thật tuyệt khi được gặp cậu đó! - Cậu nữa đấy!
Nhưng tớ cũng nhớ cảm giác được là cô tóc vàng duy nhất trong bán kính 10-dặm đó.
- Vậy, mọi chuyện thế nào? Có lỡ cái gì không? - Không. Không có gì, tất cả tạm im lặng nhé.
Josh, xin chào! Anh đang làm gì ở đây vậy?
Thì chúng ta đang làm gì ở đây thế?
Thật đó, câu hỏi đó ngày nào cũng ám ảnh anh.
Vậy, mọi chuyện thế nào? Khoảng thời gian tuyệt nhất chứ? Rất tuyệt, tuyệt vời, quá tuyệt?
Vâng, rất hoàn hảo ạ.
Heh. Em nghe thấy chưa, Sofia?
Có, rõ mồn một ạ.
Hoàn hảo vì em thích Cooper, hay là Trung Quốc?
Uh, cả hai.
Không, chọn một thôi. Chỉ được một thôi.
Uh, được rồi. Ah, ah, vậy là Cooper.
Ý em là, anh ấy tuyệt lắm. Gợi cảm, đầy tự tin,
và còn biết tất cả về Trung Quốc nữa.
Người Trung Quốc còn hỏi anh ấy kiếm đồ Trung Hoa ngon ở đâu đó.
Vậy là em ấy có ý nói là rất hạnh phúc với Cooper.
Chà, vậy không còn gì để nói nữa rồi ngoài, shwah!
Điện thoại mới ạ?
Tại-tại sao anh phải làm vậy ạ? Em có ngay ở đây rồi.
Chúng ta không nên bật lên đâu. Không.
Sao lại không ạ?
Vì trong khi em đi vắng,
đã có một vi-rút điện thoại lan truyền khắp cả nước đó.
Mọi người đều phải nói chuyện mặt-đối-mặt. Kinh khủng lắm.
Nhưng, này, không phải lo nữa đâu.
Anh sẽ chuyển hộ dữ liệu của cái cũ sang cái mới cho em.
Rồi ngày mai đi làm em có thể lấy lại,
và còn có thể gặp Jilly nữa.
Aww, Jilly! Anh mới nhận nuôi mèo à?
Không có. Bạn gái mới của anh đó.
Oh, wow. Nhanh thật nhỉ.
Không phải, anh và Jilly thì đã gặp từ một diễn đàn công nghệ lâu rồi,
đúng là nghe vậy thì cô ấy hơi mọt sách, nhưng hoàn toàn không đâu, siêu thông minh đó,
và còn, rất rất xinh nữa. Anh có nói cô ấy là một nữ hoàng sắc đẹp chưa?
Nhưng nói chung là, cô ấy biết được là anh và Caroline đã chia tay,
nên đã gửi một tin nhắn Facebook, rồi còn lại đều thành lịch sử hết.
Wow! Chà, mọi người thấy sao, chúng ta đều hạnh phúc mà!
Em biết mà, phải không? Như là, em có Cooper, anh có Jilly, Sofia thì có...
một cái điện thoại mới.
Miễn là em để cho nó 'yên lặng' là được.
Oh, vậy đây chính là cách mà cậu ta dựng tóc à.
Tôi lại cứ nghĩ là tự 'nuy' rồi nhìn vào gương cơ.
Mà tiện thể nhé, Yolanda, cũng muốn cảm ơn chị đó.
Vì chuyện gì?
Vì đã không mặc váy.
Được rồi, xong.
Mới chuyển mọi dữ liệu trong máy điện thoại cũ của Gabi vào trong laptop,
để cóp sang điện thoại mới.
Ngoại trừ cái tin nhắn siêu ngượng đó, mà không ai sẽ phải nghe nữa.
'Sau khi anh hủy đám cưới, em là người mà anh muốn gặp đó, Gabi'.
'Anh thậm chí còn lái xe rồi trèo lên thang thoát cứu hỏa nhà em với hoa hồng để 'Pretty Woman' em'.
Bây giờ, thì không ai phải nghe cả.
Ooh, cái anh chàng lau kính điển trai tới rồi đó.
Mmm-mm, cậu ta 'lau' tôi ngày nào cũng được.
Này.
Làm ơn đi, làm như chị có cơ hội í.
Một nửa các bà trong tòa nhà này muốn được cậu ta "lau" đó.
Xéo đi.
Xin chào!
Cô xinh lắm đó.
Xin chào mọi người ạ! Mới từ Trung Quốc về, chưa bao giờ nhìn tuyệt hơn.
Cứ như là em đi lâu lắm rồi đó, em gái yêu!
Thật sao? Vì cứ như là em đã về lâu lắm rồi í.
Vậy, chuyến đi của em thế nào?
Oh, Trung Quốc tuyệt lắm ạ! Bọn em đi đâu, họ cũng đối xử như quí tộc vậy.
Dĩ nhiên rồi, vì họ đều nghĩ em là Carrie Underwood mà.
Đây nhé.
Anh chuyển hết dữ liệu rồi đó.
Và tất cả những tin nhắn em cần nghe đều nằm trong cái điện thoại này nhé.
Oh, tuyệt quá. Em cảm ơn anh nhé, Josh.
Vậy đây là bữa sáng mừng em quay lại ạ?
Gần thôi. Bữa tiệc hoành tráng này là do Jilly chủ biên đó.
Oh, cô bạn gái mới.
Người độc đáo và duy nhất.
Em chắc chính là Gabi. Dễ thương như cúc áo vậy!
Oh. Xin chào, rất vui khi được gặp chị ạ.
Ừm, mà chị có mượn một cái tạp dề,
- Hi vọng là em không thấy phiền. - Oh, dĩ nhiên rồi ạ.
Tốt. Vậy, đặt cái mông xinh xinh đó xuống
và thưởng thức bánh của chị khi còn ấm đi nhé.
Được ạ.
Anh cứ nghĩ là mình ghét tất cả những cô nàng biết nấu nướng.
Hóa ra, chỉ mỗi mình em thôi.
Ngon quá.
Nhưng chị biết không, khi em làm bánh waffle, thì luôn làm thêm...
gà rán phải không?
Ooh, may mà mình có đến gym tập.
Wow, um... có vẻ mọi người đều thích các món chị nấu cả.
Với nhiều thứ khác nữa chứ, huh? Huh?
Thôi đươc, vậy, um...
Cảm ơn chị đã giúp mọi người được-no nhé, Jilly,
nhưng em nghĩ em sẽ tiếp quản từ đây cho.
Được rồi, vậy là chắc chắn nhé.
Đội phát triển từ bên Austin sẽ qua ăn tối vào tối ngày mai.
Tuyệt vời! Có ý tưởng gì về thực đơn không?
Bánh gà nướng lò thì sao?
Xin lỗi nhé. Chỉ là chị quen nấu ăn cho Josh rồi, nên cứ nghĩ là anh ấy đang nói với chị.
Không đâu, rõ ràng là nói với em ạ, 'vì, chị biết đó, em là đầu bếp mà.
Đúng như vậy, nhưng anh không hiểu vì sao Jilly lại không nên nấu bữa tối cả.
Vì đấy là công việc của em ạ?
Đúng, nhưng em đã đi vắng ba tuần liền mà.
Thì, điều đó có nghĩa gì đâu ạ?
Em thấy đó, mọi thứ có thay đổi chút xíu.
Kể từ khi em đi nghỉ với bạn trai tại Trung Quốc trong ba tuần đó.
Nhưng, anh nói là em có thể đi mà.
Anh nói em có thể vì em yêu cầu vậy mà.
Thôi được, nhưng em đã quay lại rồi.
Và anh giờ cũng có bạn gái, và cô ấy rất thích nấu ăn.
Nên, nếu cô ấy muốn nấu bữa tối, thì cũng được thôi mà.
Aww, cảm ơn nhé, anh yêu.
Vui quá.
Tại sao cậu không hẹn hò người có thể làm việc hộ tôi chứ?
Cậu không thể tin được Josh đã nói gì với mình đâu.
Oh, cuối cùng thì, cảm ơn Chúa ạ!
Cậu biết rồi à?
Tớ biết là chuyện lớn thôi, chứ tớ cũng không rõ đâu.
Vậy, kể đi xem nào.
Josh sẽ có một bữa tối để bàn công chuyện vào ngày mai, và Jilly muốn nấu,
nên anh ấy đã cho phép chị ấy nấu.
Thế chuyện của cậu đó à? Vì Jilly à?
Ừ, cậu không thấy sao? Chị ấy đang xâm chiếm lãnh thổ của tớ đó!
Với mấy cái bánh ngọt và chất giọng đáng yêu đó,
Argh, tớ hận chị ta!
Lãnh thổ của cậu á? Tớ tưởng cậu hết thích Josh rồi?
Cậu đã chọn Cooper rồi. Cậu hạnh phúc với Cooper mà.
Đúng, tớ rất hạnh phúc với Cooper và rất mừng là mình đã chọn Cooper,
Nhưng tớ không thấy mừng khi Josh chọn Jilly.
Nghe này, cô ta muốn chiếm công việc của tớ đó!
Oh, Chúa ơi. Chà, tớ muốn nghe hết mọi chuyện đó.
Nhưng đầu tiên, cậu có thể cởi giày và để lên giá trước được không?
Mình có bắt đầu trong lúc cậu đi vắng, nên... hãy cứ...
Oh Chúa ơi, bộ mọi thứ đều thay đổi khi tớ đi à?
Thôi được, nghiêm túc đó, Gabi. Giày này.
Ý tớ là, tớ mới đi có ba tuần, và Josh đã có bạn gái, còn cậu thì có giá để giày.
Thôi được, nhưng chỉ là một bữa tối thôi mà.
Không. Không, không, không đâu.
Đầu tiên là một bữa tối, rồi sẽ là hai,
và rồi chào-nhé Gabi, vì cô ta sẽ nấu cho anh ấy suốt đó!
Đây là bữa tối để từ biệt đó!
Chà, cậu vẫn còn say máy bay đó, nên cậu cần ngủ một chút đi.
Không. Không, cậu có biết tớ cần gì không?
Tớ cần cuộn Jilly vào một cái thảm rồi ném chị ta xuống cầu đó!
Được, nghe vậy là tớ hiểu rồi. Tuyệt, được rồi.
Vẫn còn hơi bị chếnh choáng vì lệch múi giờ đó.
Nên tớ sẽ đi gọi điện cho Cooper, và ngủ một chút xíu.
Vậy, Gabi, cậu có thể, um... Bỏ đôi...
Cảm ơn nhé.
Không sao chứ, anh yêu?
Anh xin lỗi.
Chỉ là hơi khó ngủ một chút.
Em biết là chuyện gì rồi. Mặc dù nói thật nhé, em cũng hơi ngại
nói ra vì sợ anh sẽ đánh giá em là mặc cảm. Nhưng...
Em thấy hơi mặc cảm.
Em á?
Em mặc cảm chuyện gì chứ?
Thì sự thật là, mới chỉ có ba tuần,
và em vẫn có cảm giác là anh vẫn quyến luyến cô ấy lắm.
Tin anh đi. Anh quên lâu rồi.
Cô ấy đã tiến bước. Và anh cũng vậy.
Nói tên cô ấy ra cũng không sao đâu mà.
Hôn phu-cũ của anh, Caroline đó.
Caroline?
Đúng. Caroline.
Đấy là người mà anh đã vượt qua được. Hết mức luôn.
Nên kể từ bây giờ, chỉ có hai chúng ta thôi.
Và bất kì người nào vừa đột nhập dưới nhà nữa.
- Oh! - Ah!
Gabi, em đang làm gì ở đây vậy? Bây giờ là 3:00 sáng đó.
Đây không phải là Trung Quốc đâu nhé.
Thì, anh biết họ có câu tục ngữ đó rồi đấy,
gà nào dậy sớm thì được nấu con gà khác đó.
Phải không?
Không có ai nói như vậy đâu.
Chúng ta đã nói chuyện này rồi mà.
Bạn gái anh sẽ nấu bữa tối đó.
"Bạn gái" của anh mà.
Tại sao em lại ngoặc kép bạn gái của anh chứ? Tại sao em lại ngoặc kép bạn gái của anh?
Em không biết đâu, Josh, có lẽ vì mới ba tuần trước anh còn đang đính hôn,
rồi bây giờ anh đã có...
Đầu tiên nhé, đấy hoàn toàn không phải là chuyện của em, em chỉ là đầu bếp của anh thôi.
Nếu như em là đầu bếp, thì em mới là người nên nấu bữa tối.
Thì giống như em đang làm bữa tối rồi mà.
Thật ạ? Oh, em cảm ơn ạ!
Cô ấy sẽ nấu à?
Không, không có đâu.
Cô ấy sẽ về nhà.
Còn chúng ta sẽ đi nghỉ.
Anh à, chờ em một giây thôi. Em sẽ lên ngay thôi.
Em yêu à, chị rất xin lỗi nếu như đã làm em thấy phiền
đến mức mà phải đến tận đây vào giờ này nhé.
Nhưng, vấn đề là. Josh và chị đang xây dựng một mối quan hệ mới,
và chị nghĩ anh ấy vẫn còn quyến luyến người cũ một chút,
nên chị cần phô hết tài năng để chinh phục anh ấy đó.
Em hiểu mà, phải không?
Em-em hiểu mà, đúng, hoàn toàn luôn.
Nhưng em rất cần công việc này.
Chà, vậy chúng ta có một tình huống rồi đó.
Đúng là có rồi đó.
Vậy chúng ta giảng hòa như thế nào nhỉ?
Vậy, ah, vậy cùng nấu bữa tối để xem xem rốt cuộc Josh thích bữa nào hơn.
Um, muốn bếp-chiến à, được luôn nhé.
Được, vậy, nếu như em thắng, thì em sẽ được nấu bữa tối, và chị phải tránh khỏi bếp của em.
Và nếu chị thắng, thì được quyền nấu bữa tối, và bất kì bữa tối nào mà chị muốn kể từ bây giờ.
Tại bếp nhà Josh.
- Chơi luôn! - Luôn í chứ!
Nhưng chờ đến khi mặt trời mọc đã nhé.
- Ý tưởng hay đó. - Được rồi.
Ooh, trong này có mùi thơm quá nhỉ.
Cảm ơn nhé.
Chị ấy nói với tôi mà!
Mấy cô nàng da trắng này hâm thật đó.
Nhìn kìa.
Không biết ai làm việc khổ hơn nhỉ, chị hay là đống Spanx đó.
Tất nhiên đống Spanx rồi.
Chỉ còn một cái bắp ngô nữa là bung cúc rồi bắn chết cậu ta luôn đó.
Tôi vẫn không hiểu tại sao chị lại có được hẹn với anh chàng lau cửa sổ nóng bỏng nhất thế giới đó.
Có kết nối mà.
Chỉ cần cử chỉ tay thôi cũng đủ hiểu nhau rồi.
Tss. Boom.
Xin chào.
Chà, bây giờ thì nói chuyện có tiếng được rồi mà.
Rồi nói chuyện bằng tay sau cũng được.
Em biết là tôi khiếm thính chứ?
Không.
Không, không hề luôn.
Khoan đã.
Anh ấy điếc. Thế tôi phải làm gì đây?
Thì cứ đi chơi đi. Cậu ta đẹp trai vậy cơ mà.
Nhưng, tôi chưa bao giờ đi chơi với một anh khiếm thính cả.
Thì sao? Chị cũng đã bao giờ đi chơi với anh nào đẹp trai đâu.
Nhưng bọn tôi nói chuyện thế nào đây?
Tại sao lại thì thầm vậy? Cậu ta cũng có nghe được gì đâu.
Nhưng có thể đọc khẩu miệng đó, mamacita.
Đấy, nhìn kìa, cuối cùng chị cũng có một bạn hẹn biết đọc đó.
Đây là danh sách mấy anh chàng sẽ đến dự bữa tối tối nay nhé.
Chỉ có một trong số này là dễ thương thôi.
Anh có cách nào để chắc chắn là tôi sẽ chọn bánh của Jilly chứ không phải Gabi không?
Chúng ta có thể thôi nói về mấy cái bánh được không?
Chuyện đó khiến tôi hơi nôn nao.
Nghiêm túc đó.
Em cần chọn bánh của Jilly.
Dễ thôi mà. Jilly dùng khuôn nướng cà tím, Gabi xanh rượu chartreuse.
Anh nói lại bằng ngôn ngữ thông thường nhé?
Jilly màu tím, Gabi màu xanh.
Và khuôn nướng là cái đĩa nhỏ cậu dùng để nướng bánh.
Gotcha.
Mà ai thắng thì cũng có làm sao chứ?
Bởi vì Jilly đang bắt đầu cảm thấy mặc cảm.
Cô ấy lo là em vẫn chưa vượt qua được Gabi.
Caroline. Cô ấy lo là em vẫn chưa vượt qua được Caroline.
Nên, em nhất định phải chọn bánh của Jilly để chứng minh là em thích Gabi.
Jilly! Em thích Jilly! Jilly, Jilly!
Ai là xanh lá í nhỉ?
Được rồi, đầu tiên thì phải bịt mắt đã.
Không, không. Tại sao anh lại phải bịt mắt chứ?
Mmm, tối qua thì anh đâu có thấy phiền nhỉ.
Chuyện này đâu có giống chuyện đó.
Thôi được, bắt đầu thôi.
Mmm!
Quá ngon.
Mmm.
Và, số hai.
Uh...
Mmm!
Cũng siêu ngon luôn.
Vậy, anh chọn cái nàp?
Wow, wow, wow, wow, wow. Mình chọn cái nào đây nhỉ?
Chọn một chiếc đi!
Được rồi.
Anh... chọn...
cái đầu tiên.
- Aah! Của em đó. - Cái gì?
Thắng rồi! Em đã đánh bại đầu bếp chuyên nghiệp đó.
Anh chọn bánh của em đó, anh yêu!
- Cảm ơn Chúa. - Um...
Chà, chúc mừng nhé. Chị thắng một cách rất công bằng đó.
Ưỡn ngực lên đi, Gabi. Về-nhì cũng không có gì xấu hổ đâu mà.
Hoặc ít nhất chị vẫn nghe như vậy.
Gabi, khoan đã.
Đây.
Lấy một cái bánh của chị đi. Nhìn em có vẻ cần một ít đồ ăn cho ấm người đó.
Cảm ơn chị nhé.
Chị về sớm thế. Mọi chuyện không ổn à?
Không, không ổn một chút nào.
Vậy, có lẽ lần sau nên hẹn hò với một anh khiếm thị nhỉ.
Có chuyện gì vậy?
Đến lúc thanh toán, cậu ta muốn 'cưa' đều.
Chả trách được chuyện đó. Em biết là chị ăn được đến mức nào mà.
Và rồi, cậu ta trả một nửa phần của mình với một cái phiếu giảm giá hai-cho-một.
Ugh. Thế thì phải bỏ ngay cái đồ săn-chắc và ki bo đó đi.
Không được. Cậu ta sẽ nghĩ là tôi có định kiến với người khiếm thính.
Nhưng, tôi chỉ định kiến với tính ki bo thôi.
Đúng. Bất cứ anh chàng nào muốn lấy sữa của chị,
thì phải xác định mua cả con bò.
Ngoại trừ đối với cậu Gary "không sữa", thì anh nghĩ bữa tối vậy là rất thành công đó.
Còn em thấy anh mới là thành công.
Siêu thích mấy bản nhạc anh chọn.
Thật ư? Vậy anh bật lên nhé.
Vậy tôi xin điệu này nhé, quí cô của tôi'?
Ooh.
Aww, điển trai, và còn biết khiêu vũ nữa.
Mmm, chờ đến khi 'Thriller' được bật nhé.
Ooh!
Chào, Gabi anh đang gọi cho em từ...
- Không, không, không, không! - sân bay, thật đó.
Tối qua, sau khi anh hủy đám cưới của mình,
Nhầm bài hát rồi. Em mới là người mà anh muốn gặp.
Đó là... Em thậm chí còn tự lái xe đến nhà em rồi trèo lên thang thoát hiểm cứu hỏa
với hoa hồng trong tay để...
Vậy, chúng ta tạm dừng ở đâu í nhỉ?
- Oh, Chúa ơi! - Không, anh có thể giải thích mà!
Vậy không phải là anh chưa quên được Caroline, mà là Gabi.
Không! Không, không, không, không. Nhé, không, không, không hề.
Em không hiểu rồi.
Lý do mà cái tin đó nằm trong laptop của anh,
là vì anh đã lấy ra từ điện thoại của cô ấy.
Hiểu chứ, anh không muốn cô ấy nghe được tin đó vì anh rất hạnh phúc với em rồi.
Vậy, anh không có tình cảm với Gabi chứ?
Em cũng nghĩ vậy.
Josh, anh rất đáng yêu và còn là một người đàn ông tốt,
nhưng em không bao giờ về-nhì cả.
Đừng đi mà.
Em không sao đâu.
Chào anh, Josh.
Tạm biệt nhé, Gabi. Jilly!
Tớ có thể làm một người trông xe.
Thật á? Cậu lái xe số được không?
Không.
Đỗ song song được không?
Không.
Vậy, cậu có làm trông xe được không?
Không.
Chúa ơi, sao vậy? Mọi thứ đã rất hoàn hảo mà.
Tớ đã có một khoảng thời gian rất tuyệt ở Trung Quốc, và còn tuyệt hơn với Cooper,
Có việc để làm.
Xin chào, Gabi, Josh đây, Anh muốn nói chuyện với em.
Cứ thoải mái đi. Đâm nhanh thì đỡ đau hơn ạ.
Em bị đuổi, phải không?
Em không bị đuổi đâu.
Tại sao anh lại không đuổi em chứ? Đến em cũng sẽ tự sa thải mình!
Em thậm chí làm bánh còn không bằng một người dân bình thường.
Gabi, dừng lại được rồi đó.
- Anh cố tình chọn bánh của cô ấy mà. - Anh nói hay nhỉ. Rõ ràng là bịt mắt rồi mới nếm mà.
Đúng, nhưng anh biết cái nào là của em.
- Bằng cách nào vậy? - Thịt heo muối giòn ở vỏ bánh.
Chiêu này chỉ Gabi mới có.
Và, không hành tây, 'vì anh rất ghét chúng.
Và gấp đôi đậu xanh, 'vì anh thích mà.
Vậy là anh có biết.
Vậy, sao anh lại chọn của chị ấy?
Oh...
Vì chuyện đó phải không ạ.
Anh chỉ là đã muốn chuyện thật suôn sẻ với Jilly.
Anh nói "đã muốn"? Có chuyện gì à?
Bọn anh vừa chia tay.
Cái gì! Tại sao vậy ạ?
Cô ấy không thích nhạc của anh.
Và anh cũng nghĩ là vẫn còn hơi sớm để anh có thể có "bạn gái."
Aww, Josh.
Một ngày nào đó, anh sẽ tìm được một cô bạn gái mà anh không phải ngoặc kép nữa đâu.
Ý em là, một người rất tuyệt giành cho anh,
hoàn toàn hiểu anh, và, em hi vọng, là không biết nấu nướng.
- Em nghĩ vậy sao? - Vâng ạ.
Anh sẽ tìm được một người hoàn hảo giành cho mình.
Giống như em và Cooper.
Giống như em và Cooper nhỉ.
Tuyệt.
Vậy, anh có muốn xem ảnh của em tại Trung Quốc với Cooper không?
Không một chút nào luôn.
Thôi được, soạn xong tin nhắn chia tay rồi.
Thế này nghe có ổn không nhé?
"George, rất vui khi được gặp cậu.
"Nhưng, trung thực nhé, tôi chỉ còn ba tháng để sống.
"Và sẽ thật là tàn nhẫn nếu như trao cho cậu nhiều quá
"rồi chỉ để mất đi."
Hay. Rất, rất hay đó.
Vậy, cậu nghĩ là anh ta sẽ không buồn chứ?
Uh, không sao đâu. Tôi nghĩ cậu ta sẽ ổn thôi.